CADUCEUS SPRING 2015 EDITION: NOW ONLINE

CADUCEUS SPRING 2015 EDITION: NOW ONLINE
_______________________________________________________________________________

The Spring edition of Caduceus, the ATA Medical Division’s newsletter, is now available.

HIGHLIGHTS in this issue include:

* Letter from the Editor
Tricia Perry discusses the current issue

* Letter from the Administrator
Madalena Sánchez Zampaulo shares division news

* Letter to the Editor
Tzviya Levin Rifkind and Stephen Rifkind respond to “On Reliable Medical Translators” from
the Winter 2015 issue

* Member Spotlight: Carmen Cross

* Interview with William Knowles
Marie Brotnov shares her conversation with a recognized physician, translator/interpreter,
and consultant in health-care data management

* Protected Health Information (PHI): The Basics
Danielle Maxson provides on overview of what information translators and interpreters
are obligated to protect

* Interpreter training or skills improvement? My story

* English-Italian Glossary
Metella Paterlini shares terminology related to environmental and nutritional diseases

Enjoy!

_______________________________________________________________________________

READ CADUCEUS NOW
_______________________________________________________________________________

Click on the following link to read the Spring 2015 edition of Caduceus:
http://bit.ly/CaduceusSpring2015

_______________________________________________________________________________

MD LISTSERV
_______________________________________________________________________________

Have you missed out on joining ATA’s Medical Division ListServ? As a  member of ATA’s
Medical Division, you have a great opportunity to network with other medical translators
and interpreters right online! Ask terminology questions, share resources, run an ethical
dilemma by your peers… it’s all available to you through ATA’s Medical Division ListServ.
But first you have to join. Here’s how: If you don’t already have a Yahoo! account, you will
need to get one, here: http://groups.yahoo.com. Once you have a Yahoo! account,
ask to join the group by sending a message to ATA_MedDiv-subscribe@yahoogroups.com

_______________________________________________________________________________

STAY CONNECTED
_______________________________________________________________________________

Keep your ATA contact information, especially your email address, up to date so you’ll
continue to receive news from ATA’s Medical Division.

To update your contact information in ATA’s database, click
https://www.atanet.org/local_bin/login.pl?redirect=/membersonly/
to login to the Members Only area of the ATA website, and then
look for the link “Update Your Contact Information.”

_______________________________________________________________________________

MD CONTACT INFORMATION
_______________________________________________________________________________

Madalena Sánchez Zampaulo
MD Administrator
madalena@accessibletranslations.com

Antonio Guerra
MD Assistant Administrator
tony@cetra.com

Tricia Perry
Caduceus Editor
caduceusnewsletter@gmail.com

_______________________________________________________________________________

ATA 56TH ANNUAL CONFERENCE
_______________________________________________________________________________

Hyatt Regency Miami
Miami, Florida
November 47, 2015

Annual Conference Home Page
http://www.atanet.org/conf/2015/

_______________________________________________________________________________

SPRING INTO ACTION SEMINAR 2015: Planting the Seeds of Success for Professional
Interpreters and Translators
_______________________________________________________________________________

ATA’s Spanish Language Division, the Delaware Valley Translators Association, and the Hispanic
Institute at La Salle University welcome you to historic Philadelphia for an unprecedented professional
event to start, launch, and guide your career to new heights in the language field. Skills-building and
informational sessions will help you plan and plant the seeds to grow your career well into the
future. The path to the next level starts here. Join us on this productive weekend!

WHEN
April 2526, 2015

WHERE
La Salle University
1900 West Olney Avenue
Philadelphia, PA19141

Learn more: http://bit.ly/1I0iu87

_______________________________________________________________________________

ATA NEWS AND UPDATES
_______________________________________________________________________________

Colorado Translators Association (CTA)
2015 Annual CTA Conference (May 1-3)
Learn more: http://cta-web.org/2015-annual-cta-conference/

Northern California Translators Association (NCTA)
Wordfast Pro for Beginners Workshop (May 2)
Learn more: http://bit.ly/1cjdsJZ

Northern California Translators Association (NCTA)
Wordfast Pro for Intermediate Users Workshop (May 2)
Learn more: http://bit.ly/1cjdyBc

Nebraska Association for Translators & Interpreters (NATI)
NATIWest North Platte One-Day Conference (May 16)
Learn more: http://www.natihq.org/

_______________________________________________________________________________

ATA WEBINARS
_______________________________________________________________________________

ATA Webinars On Demand
Recorded ATA webinars are available online
Learn more: http://bit.ly/WebOnDem

_______________________________________________________________________________

LIKE ATA ON FACEBOOK
_______________________________________________________________________________

To get announcements from ATA’s Facebook page, Like it here: http://on.fb.me/qTna4E

_______________________________________________________________________________

COMPLIMENTARY ISSUE OF ATA NEWSBRIEFS
_______________________________________________________________________________

Catch up on the news! See ATA Newsbriefs at  http://bit.ly/NewsBriefsMarch

_______________________________________________________________________________

ATA CONTACT INFORMATION
_______________________________________________________________________________

American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, Virginia 22314 USA
Phone: +1-703-683-6100
Email: ata-hq@atanet.org
Online: http://www.atanet.org

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s